9/2/08

De eenzame erkenning

(a)Euforie

Allereerst is er de euforie: “Rusland heeft de politieke wil getoond om de agressors te trotseren. Onze politici en militairen zijn niet bang geweest om hun epauletten, warme zetels, datsja’s en salarissen te verliezen, noch waren zij bevreesd voor snauwen uit het westen, schrijft Rossiiskaja Gazeta.

De Politicoloog Pavlovskii schrijft “De oorlogvoerende samenleving is vanuit de Kaukasus teruggekeerd met een overwinning. Het is een triomferende samenleving. Er zijn nieuwe gevoelens van trots. Er zijn nieuwe regels.”

(b) Pavlovskii’s spin

Welke nieuwe regels wil de invloedrijke spin dokter dat de Russische samenleving uit dit conflict leert?

Ten eerste wil Pavlovskii dat de Russische samenleving zich consolideert rond het idee dat het land een bepaalde politieke strategie voor ogen heeft en dat individueel leiderschap en interne machtstrijd ondergeschikt is aan deze strategie: “Het succes heeft aangetoond dat frictie in het tandem Medvedev Poetin een sterk overdreven factor is geweest. Het frame van het tandem is niet gemaakt van ‘een goede onderlinge relatie’, maar van het politieke skelet voor de start van de modernisering van het land.”

Ten tweede wil Pavlovskii dat Rusland inziet dat het land voor het eerst een moderne oorlog heeft gevoerd. Bij de rechtvaardiging van zo’n moderne oorlog hoort een waardendebat dat niet door de politiek alleen gevoerd kan worden. De samenleving dient bij de besluitvorming en de reflectie betrokken te worden.

Pavlovskii schrijft: “Het Rusland, dat zich jarenlang heeft vastgepind op de conservatieve dogma’s van soevereiniteit en territoriale eenheid, vond zichzelf plots in een blitzkrieg voor ‘rechten’; zelfs ‘humanitaire rechten’. Het was een Europese oorlog van de 21ste eeuw. Wij zijn toegetreden tot de wereld van de volwassenen en wij hebben hen in hun taal toegesproken. Terwijl wij de Georgische aanval afsloegen bevonden wij ons in een voor ons onbekend gebied (letterlijk: donkere bos) van het recht op een humanitaire interventie, de aansprakelijkheid voor etnische zuiveringen en genocide, alsmede ‘het dwingen to vrede’. Al die gebieden van het internationale recht zijn in Europa al breed besproken. Bij ons echter niet.

Dit laatste citaat toont twee aspecten, waarmee ik de nasleep van het conflict wil bespreken; (1) de eis om een gelijkwaardige partnerschap en (2) de bittere nasmaak: het besef dat de roep om internationaal respect nog enigszins prematuur is. Rusland heeft nog veel te leren.

(1) Gelijkwaardig partnerschap

De eis om een gelijkwaardig partnerschap licht nu veel duidelijker op tafel dan voorheen. De westerse reacties op het Russische ingrijpen in Georgië hebben een enorme deuk veroorzaakt in het Russisch vertrouwen in de dialoog en het partnerschap. Op het moment dat het er echt om ging, toen de Georgische raketten neerdaalden op Russische waarnemers, gaf het westen niet thuis. De aanvankelijk onvoorwaardelijke steun voor het jonge lid van de westerse familie Georgië, is voor Rusland het zoveelste signaal dat het westerse diplomatie vanuit een (oude) blokmentaliteit redeneert. Deze spreekwoordelijke druppel heeft de emmer met Russische verdraagzaamheid definitief doen overvloeien, althans zo lijkt het nu in de emotie.

(1a) Karaganov’s teleurstelling

De volgende vrij vertaalde passages uit een opiniestuk van ‘de’ deskundige op het gebied van het Russische buitenlandse beleid Sergej Karaganov geven een goed beeld van de Russische kijk op de recente ontwikkelingen op het wereldtoneel en de rol die Rusland zich daarin ziet spelen:

“De klassieke koude oorlog werd door de USSR verloren. Honderden miljoen mensen raakten betrokken bij de kapitalistische wereldeconomie en de wereld genoot van een ongekende economische groei. Vooral de landen van het ‘jonge kapitalisme’ wonnen bij de globalisering. Oost en Zuidoost Azië, India en zelfs Latijns Amerika gingen zich sneller te ontwikkelen dan de voormalige metropolen. De autoritaire en semiautoritaire ‘jongelingen’ begonnen de krachtmeting te winnen.”

“Zoekend naar de redenen voor de onverwachte aftocht, vormden de triomfators van de Koude Oorlog een nieuw vijandsbeeld; het autoritaire kapitalisme. Tot dit autoritaire kapitalisme worden China, Rusland en vele andere landen gerekend. Dit ondanks de kardinale verschillen in hun politieke systemen. De ’ouderen’ proberen zich te verenigen tegen de ‘jongeren' in een tragikomisch verbond van democratieën. Beter zou het zijn wanneer de ouderen de jongeren ten huwelijk zouden vragen om zo hun nieuwe energie en bloed in zich op te nemen.”

“Beneveld door de overwinning in de koude oorlog liet het oude westen en met name de VS de proliferatie van nucleaire wapens uit de handen glippen. Er vond een revolutie plaats in de energiesector. Terwijl in het midden van de jaren ’90 het grootste deel van de wereldvoorraden in het bezit was van westerse bedrijven, wordt tien jaar later het overgrote deel gecontroleerd door regeringen en bedrijven van de landen waar de grondstoffen worden gewonnen. Deze landen worden daarmee steeds onafhankelijker.”

“Tegelijkertijd begint het oude westen haar positie van intellectuele en morele leider in de wereldpolitiek te verliezen. Europa als gevolg van de bovenmatig snelle uitbreiding van de EU. De VS door de arrogante macht, waarmee het Irak fiasco werd ingezet. Rusland, tot voor kort - naar eigen overtuiging - de jonge leerling van de westerse democratieën, werd een onafhankelijke speler.”

“Op basis van een analyse van deze en andere tektonische verschuivingen in de wereldeconomie en wereldpolitiek, was de tegenaanval van het oude westen te verwachten. Een dergelijke reactie is onverstandig en waarschijnlijk contraproductief, maar desalniettemin voorspelbaar.”

“We kunnen ons eindeloos afvragen wie er verantwoordelijk is voor de aanval van Tbilisi op Zuid-Ossetië. Het antwoord op die vraag is zinloos. De reacties vanuit de VS, de andere landen van het oude westen en hun nieuwe uitverkorenen in Centraal en Oost Europa op de Georgische agressie en de Russische interventie spreken voor zich.”

“In de nadagen van de USSR dacht de meerderheid van de Sovjetburgers dat de vrije en kapitalistische wereld ons met open armen zou ontvangen. Een minderheid voorspelde dat een sterk, kapitalistisch en vrij Rusland niet minder tegenwerking dan de Sovjet Unie zou oproepen. Het lijkt erop dat de laatstgenoemde groep gelijk heeft gekregen. Aan de basis van de koude oorlog stond eerder geopolitiek dan ideologie. Opnieuw zijn we een tegenstander, waarvan men een vijand probeert te maken, om ons zo mogelijk nog eens te verslaan.”

“Rusland kende geen andere uitweg uit de agressie tegen Zuid-Ossetië van Tbilisi en de machten die erachter staan. Wanneer de koude oorlog wordt afgekondigd, dan dienen we haar logica te volgen. We zitten in de val. Onze bewegingsvrijheid is beperkt.”

“De meest venijnige fase van een ‘koude oorlog’ is nog niet aangebroken. Het belangrijkste doel van de andere kant is het veroorzaken van een eersteklas crisis rond de toetreding van Oekraïne in NAVO. Toetreding van Oekraïne is absoluut onaanvaardbaar voor Rusland. Toetreding zou de Oekraïense natie verdelen. Rusland wil dit voorkomen.”

“We moeten op de tanden bijten en blijven praten, de elementen van samenwerking bewaren; en met de EU, en met de Europese Raad, en met de OVSE. Eén organisatie, de Rusland-NAVO raad, dienen we te verlaten. Het is tijd om te erkennen dat de alliantie niet alleen een relict van de koude oorlog is, maar ook een van de fundamentele instrumenten voor haar wederopstanding.”

De teleurstelling en verharding spreekt door in de woorden van Karaganov. Een ruime maand geleden schreef hij nog dat “er geen alternatieven zijn voor een sociale en politieke toenadering met Europa. Europa is de bakermat van het beste wat onze samenleving te bieden heeft, de bron van onze sociale modernisatie. Zonder Europa zijn we geen Russen, verliezen we onze nationale identiteit.”

Of het westen nu partner, rivaal of vijand wordt, de Europese lessen mogen van Karaganov niet de kast in. Karaganov sluit af: “Het belangrijkste doel van het spel, waarin men ons betrekt, is het breken van de modernisering van Rusland. Het blijkt immers dat deze modernisering niet leidt tot een vazal, maar tot een rivaal. Daarom moeten we- hoe moeilijk dat ook is - de persoonlijke vrijheden van de burgers bewaken, het speelveld van hun politieke vrijheden verbreden en de economie effectiever maken. Dit betekent dat we serieus de strijd aan moeten gaan met de corruptie en de overtollige bureaucratie. We hebben jaarlijkse groeicijfers nodig van 8 tot 11%.”

(1b) Eeuwig aspirant-lid

Waar ligt nu precies die ongelijkheid in de dialoog tussen het westen en Rusland? Van veel internationale besluitvormingsmechanismes is Rusland eigenlijk geen volwaardig lid, maar eerder een aspirant lid met plichten en zonder rechten. Rusland bevindt zich daarom continu in het defensief. Iedere keer moet Moskou zijn gedrag verklaren onder dreigementen van voorlopige schorsing of zelfs permanente uitsluiting. Ook deze keer. Na de Russische interventie in Zuid-Ossetië dreigde de Navo met het opzeggen van de samenwerkingsverbanden, verkondigde Matthew Bryza dat het Rusland de Amerikaanse steun voor het WTO lidmaatschap wel kan vergeten en werd er van verschillende kanten geopperd dat Rusland uit de G8 gezet zou moeten worden
Het verongelijkte aspirant-lid Rusland beantwoordt de bluf: Zoek het maar uit met die club van jullie. Veel heeft het ons niet gebracht. Au contraire. Te lang hebben we ons zoet laten houden met allerlei overlegmechanismes, terwijl onze nationale belangen in de praktijk werden geschaad. Er worden nu of zaken gedaan, of er valt bij ons niets te halen. Achter bungelende wortels rent Rusland niet meer aan, althans zo stellen ze zich nu op.

(1c) Navo

Met de uitspraak “we hebben lang aan vriendschappelijke banden met de Navo gewerkt, maar we hebben niet langer behoefte aan een illusie van partnerschap”, gooide president Medvedev de deur dicht voor de Navo.

Dmitri Rogozin, de Russische vertegenwoordiger bij de Navo, toonde vervolgens de achterdeur: “Rusland vindt het voorbarig om de samenwerking met de alliantie in Afghanistan op te zeggen. De positie van Rusland is dat Afghanistan een gemeenschappelijk probleem is”. Het gaat hier om de logistieke bevoorrading van Navo troepen in Afghanistan via Russisch grondgebied alsmede plannen voor het trainen van de Afghaanse politiemacht door de Russen.

Ook zijn er voldoende mensen die ondanks de emoties het grote plaatje blijven zien. Zo zegt Aleksei Arbatov, voorzitter van centrum voor internationale veiligheid aan de Russische academie van wetenschappen, dat “de breuk tussen Rusland en de Navo in de eerste plaats groot feest betekent voor het internationale terrorisme en in de tweede plaats een nieuwe impuls geeft aan de proliferatie van nucleaire wapens.”

(1d) WTO

Rusland voldoet al jaren aan de bulk van de WTO afspraken. Elke keer ontstaat er plots weer een (politieke) kink in de kabel, waardoor het lidmaatschap wordt uitgesteld. Ook hier is het Russische geduld op. Premier Poetin: “Sectoren van onze economie en in het bijzonder de landbouw dragen een zware last als gevolg van de huidige WTO afspraken. We merken echter bijna geen voordelen.” “Al deze overeenkomsten zijn getekend in de veronderstelling dat onze partners ons zouden helpen met een voorspoedige toetreding tot de WTO. Dit is ons beloofd en daarom hebben we deze overeenkomsten getekend,“ vertelt een anonieme bron binnen het ministerie van Economische Ontwikkeling.

Het doel van een volwaardig lidmaatschap blijft bestaan. “ Dit betekent niet dat we afstand doen van onze strategische beweging richting de WTO, ” zegt Poetin. Vicepremier Sjoevalov: “Die verplichtingen, die volgens ons onze economische ontwikkeling beperken, zullen worden beëindigd tot het moment dat Rusland als volwaardig lid van de WTO wordt toegelaten.”

Rusland probeert de balans te keren. Niet Rusland heeft de WTO nodig, de WTO heeft Rusland nodig. In essentie is dit dezelfde strategie die Rusland voert in de onderhandelingen over een nieuw verdrag met de EU. Het door de EU gewenste Energy Charter was voor Rusland onvoordelig. Rusland voelt zich sterker en probeert de onderhandelingen over een nieuw strategisch partnerschap uit het raamwerk van Energy Charter te trekken. Terwijl Rusland een schone lei wil, probeert de EU vast te houden aan een vorm van onderhandelingen waarbij het zelf het initiatief in handen houdt.

(1e) De eenzame erkenning


“De erkenning van de onafhankelijkheid van Abchazië en Zuid-Ossetië kwam voor het westen erg onverwachts”, zegt de Duitse Ruslandkenner Aleksandr Rahr. In het westen bekijkt men Rusland doorgaands door een bril uit de jaren ’90. “Men denkt Rusland nog wel even op zijn plaats te kunnen zetten. Rusland zal de rode lijn wel niet oversteken.”

Waarom deze onmiddellijke erkenning, terwijl het de hele wereld duidelijk is dat Rusland ten minste voor lange tijd eenzaam alleen zal staan in dit besluit? De motivatie voor de erkenning van onafhankelijk is één kant van het besluit. De ander kant van het besluit is de strategische keuze om het onmiddellijk te doen. Allereerst de motivatie:

Medvedev benadrukt vooral het morele aspect, niet het minst bedoelt voor het Russische publiek: “Het door ons genomen besluit is erop gericht om een genocide, de uitroeiing van een volk te voorkomen en hen te helpen om op hun eigen benen te staan.” “Het is overduidelijk dat Tbilisi op een blitzkrieg rekende, die de wereldgemeenschap voor een fait accompli zou stellen. Er is gekozen voor de meest onmenselijke methode om het doel te bereiken, de vereniging van het gebied van Zuid-Ossetië met Georgië ten koste van de vernietiging van een heel volk.”

Lavrov legt de nadruk op de juridische aspecten, interessanter voor de internationale gemeenschap: “Wanneer we op de feiten letten en niet op allerlei intenties, dan heeft Rusland het enige juiste besluit genomen; vanuit het oogpunt van recht, historie en ethiek. Wij begrijpen dat zowel de Osseten als de Abchazen alleen binnen Georgië geleefd hebben als deel van een andere grotere staat; het Russische tsarenrijk en de Sovjet-Unie. Daarbij heeft Georgië, toen het de Sovjet-Unie verliet, de wet inzake afscheiding overtreden. Volgens deze wet hadden autonome republieken het recht om hun eigen status te bepalen; of zij bij het land dat de Sovjet-Unie verlaat willen blijven, of niet. De Georgische leiding heeft dat indertijd niet toegestaan. Ik ben ervan overtuigd dat, wanneer de wereldgemeenschap zich laat leiden door de door Rusland uiteengezette feiten, de erkenning van Abchazië en Zuid-Ossetië ruim gevolg zal krijgen.”

Dan nu de strategische keuze voor de onmiddellijke erkenning. Rusland is de rode lijn overgetrokken. Bewust. Moskou had er jaren voor kunnen kiezen om jarenlang te klagen over de onwil van de internationale gemeenschap om de onafhankelijkheid van Abchazië en Zuid-Ossetië te bespreken. Rusland zou zich dan opnieuw in een positie van onmacht bevinden.

Nu liggen de kaarten duidelijk op tafel en is het de Navo dat een uitweg moet vinden voor het feit dat twee delen van de staat Georgië ‘erkent’ of ‘bezet’ worden door een andere staat, Rusland. De voorwaarde voor toetreding tot de Navo is dat het aspirant lid geen interne problemen kent. Wil de Navo Georgië in haar beschermende boezem opnemen, dan moet het zelf met een oplossing komen: geweld, erkenning, of een lang onderhandelingsproces richting een confederatie? Rusland kan voorlopig achterover leunen. Vanaf nu is de Navo, die iets van Rusland nodig heeft. De rollen zijn omgedraaid.

“Het westen kan dit besluit van Moskou niet negeren”, schrijft Rossiiskaja Gazeta.” “Het westen wordt nu met een voldongen feit geconfronteerd. Het oude systeem van Europese veiligheid is verwoest en op de een of ander manier moet er een nieuwe Europese orde worden opgebouwd, schrijft Kommersant. De journalist voegt daar aan toe dat “Rusland al gisteren heeft laten weten bereid te zijn om te beginnen met onderhandelingen over een systeem van verhoudingen met de Europeanen”. Dit is wat Moskou ziet als de eerdergenoemde schone lei.

De verwisselingtruc is echter duur betaalt. Politicoloog Makarkin vreest dat rusland zijn hand overspeelt heeft: “Tot op het laatste moment waren er twijfels over Georgië. Vele serieuze westerse experts beschouwden Georgië als de agressor in het conflict. Nu zal het westen zich eenduidig achter ‘haar slachtoffer’ scharen.”

De onmiddellijke erkenning is tevens een klap in het gezicht van de Franse diplomatie. Het Russische ministerie van Buitenlandse zaken zegt op 29 augustus dat het met de erkenning van de republieken het met Sarkozy overeengekomen zespunten plan is afgerond. Volgens Bernard Kouchner is er echter pas aan twee van de punten voldaan: het afzien van verder militair geweld en de beëindiging van oorlogshandelingen. “Op dit moment bevinden we ons in het derde stadium van de overeenkomst; de vrije toegang van humanitaire hulp.”

Dit is dan ook het verhaal van de komende week of weken. In hoeverre kan Sarkozy Rusland terug duwen in de onderhandelingen over de uitvoer van het zespunten plan? Ik zeg het nogmaals. De EU of de OVSE zal pas echt potten kunnen breken wanneer het een significant aantal waarnemers naar beide grensgebieden zal sturen. Moskou heeft dit herhaaldelijk gevraagd. Zitten we zo krap in onze mensen of ontbreekt de politieke wil?

(2) De bittere nasmaak

Terwijl de diplomatieke successen gevierd worden is er eveneens het besef dat er veel goed mis is gegaan. Het overigens publieke debat – veel van de vuile was ligt gewoon op straat –spitst zich vooral toe op het zegevierende doch krakkemikkige optreden van het Russische leger en de naar eigen overtuiging verloren informatieoorlog.

(2a) De militaire kleinmacht


Rossiiskaja Gazeta verwoordt in duidelijke taal wat er in de militaire pers geschreven wordt: Een zwaardere klus had het Russische leger niet kunnen klaren.
“ Het militair materieel van het kleine Georgië was veel moderner dan dat van ons. Wanneer de Georgiërs niet zo laf waren geweest, dan hadden we het nog veel moeilijker gehad. Ze lieten het De moderne materieel zo op het slagveld achter. We hadden het kunnen gebruiken, maar wisten niet hoe. De geconfisceerde Georgische tanks moesten worden bemand door krijgsgevangen. Alleen zij konden het ingewikkelde elektronische binnenste van de oorlogstrofeeën besturen.”

“De oorlog heeft aangetoond dat hoe modern de wapens van een van de leger ook zijn, het moreel en de vechtlust van de soldaten blijft de beslissende factor. Er zijn echter ook zorgwekkende punten en wel de catastrofale ouderdom van ons materieel. We beschikken over veel pantservoertuigen, maar zij zijn gemaakt voor de oorlogen uit het verleden. Terwijl onze producenten op militaire beurzen de nieuwste ‘vliegende tanks’ demonstreren, reden onze jongens naar Tschinvali in oude T-72’s. Geen enkele nieuwe tank, geen enkel nieuwe geschut, geen enkele nieuwe helikopter. Het blijkt dat een deel van het moreel en fysiek verouderde materieel niet eens was uitgerust met elementen van actieve bepantsering”. (Militair specialisten vertellen me dat de soldaten niet vol de lol of voor logistieke redenen boven op de tanks zaten. Binnen was het gevaarlijker, JM)

“De tijd van de globale oorlogen is aangebroken. Dat betekent vooral kleine lokale conflicten, waar de overwinning ook behaald kan worden met een relatief klein aantal manschappen. Een overmacht van pantservoertuigen is niet nodig. Ze moeten wel over moeilijk begaanbare wegen kunnen rijden. De pantservoertuigen moeten modern zijn. Ze moeten ’s nachts kunnen zien en bij iedere vorm van storing door de vijand contact kunnen houden met het centrale commandocentrum. Het commandocentrum moet weten waar de in de conflictzone operationele troepen zich bevinden, wat de vliegtuigen, tanks en artillerie doen”.

De kritiek uit militaire hoek, deels ook gericht op vergroting van defensie-uitgaven, geeft een geheel ander beeld dan de diplomatieke retoriek. Het Russische leger is met de hakken over de sloot geslaagd en heeft zijn succes met name te danken aan onbegrijpelijke militaire keuzes van Georgische kant en de vechtersmentaliteit van de Zuid-Ossetische militia’s en vrijwilligers uit de Noordelijke Kaukasus. De operatie heeft aangetoond dat hoewel Rusland weliswaar terug kijkt op een betrekkelijk succesvolle militaire interventie, dit kunststukje niet zomaar herhaald kan worden.

Tijdens een bijeenkomst van de militair-industriële raad uitte vicepremier Sergei Ivanov kritiek op het systeem van overheidsaankopen van militaire uitrusting. Er is geen centrale inkoop. Loyaliteitsbanden zijn belangrijker dan kwaliteit. De aangeschafte uitrusting is qua bescherming en veiligheid ondermaats. Ook de productie krijgt er van langs. Met name op het gebied van besturing en energievoorziening loopt het Russisch materieel achter op de buitenlandse concurrenten.

(2b) De informatieoorlog

Het thuispubliek kreeg overtuigend spel voorgeschoteld. Onderzoeksbureau VTsjIOM maakt op dat 76% van de Russische bevolking goed op de hoogte denkt zijn van de ‘tragische gebeurtenissen in Zuid-Ossetië. 83% is mening dat er een volwaardig militair conflict of zelfs een oorlog gaande was. 59% van de ondervraagden is tot de conclusie gekomen dat Rusland onmiddellijk heeft moeten interveniëren.

(Wanneer u wilt weten wat het Russische publiek zag, dan kan ik deze Engels ondertitelde minidocu aanbevelen)

“In de postmoderne tijd, worden oorlogen beleeft als een oorlogssoap. Een andere variant is niet meer mogelijk,”concludeert socioloog Michail Tsjernysj. “We hebben het van de Amerikanen geleerd.” “ Van de kant van de liberalen klinkt het verwijt dat de publieke opinie gewonnen is dankzij de staatstelevisie, maar dat wat er op de staatskanalen werd getoond, resoneerde met het maatschappelijk bewustzijn, met de beleving van de gewone mens.” Geen propaganda op zijn ‘sovjets’; wel een Amerikaans aandoende patriottische soap.

Door de oorlog heeft 51% van de Russische bevolking een negatiever beeld van Georgiërs heeft gekregen. Bij twee procent van de ondervraagden is de sympathie voor Georgiërs juist toegenomen.

Veel lastiger is de uitwedstrijd. Niet alleen wordt er flink verloren. Frustraties leveren ook rode kaarten op.

Een journalist van Ekspert verwoord het gevoel van onmacht: “Het westen interesseert zich niet voor de motivaties die ten grondslag liggen aan het Russische buitenlandbeleid. De meest vreemde fobieën domineren de nuchtere analyses. Rusland wordt een totaal irrationele motivatie toegeschreven; een onverklaarbare, pathologische haat tegen de vrijheid.”

“ Tegelijkertijd negeert het westen steevast alle rationele argumenten van Rusland. Het zal wel ongemakkelijk zijn om publiekelijk op deze argumenten te reageren. Rusland wordt door de westerse pers beschreven aan de hand van irrationele verklaringen en daarom lijkt het voor het westerse publiek dat de Russische handelingen onverwachts en onbegrijpelijk zijn.”

Leonid Sloetskii, lid van de parlementscommissie voor Buitenlandse Zaken verklaart het gebrek aan response op de Russische boodschap met een gebrek aan capaciteit waarmee de boodschap verkondigd wordt :“We hebben onvoldoende mogelijkheden om aan het westen onze positie te verduidelijken. Het lijkt ons toe dat ze ons niet begrijpen. In feite horen ze ons niet.”

Vanuit deze gedachte verslikt Rusland zich in de informatieoorlog. Ervan uitgaande dat de Russische kant van het verhaal in het westen niet duidelijk hoorbaar is, kiest men herhaaldelijk voor de megafoon; ‘een internationaal tribunaal’, ‘genocide’. Men onderschat de objectiviteit van de westerse media en de zelfstandigheid van de Europese burger. De megafoon werkt contraproductief.
Premier Poetin toont zich de laatste dagen emotioneel in zijn strijd met de westerse hypocrisie. Wellicht is het de aard van het beestje, wellicht een bewuste tactiek om de meer beheerste Medvedev internationaal cachet te geven, terwijl Poetin gehoor geeft aan de (onderbuik)gevoelens in de Russische maatschappij.

Waarschijnlijk is het een combinatie van beiden. “Moeten we het dan toelaten dat men de Russische waarnemers vermoordt worden om zo in de G8 te mogen blijven?” blaft Poetin tegen CNN.

In hetzelfde interview suggereert de Russische premier Amerikaanse betrokkenheid bij de Georgische aanval op Zuid-Ossetië. “Waarom hebben we al die jaren lange moeilijke onderhandelingen gevoerd en complexe oplossingen gezocht voor deze etnische conflicten, wanneer het veel eenvoudiger is om één van beide kanten te bewapenen en aan te zetten tot het vermoorden van de andere kant?” Gelijk of geen gelijk, met dergelijke uitspraken duwt Poetin de Amerikanen slechts verder in het defensief. Des te meer sprake van betrokkenheid, des te minder kans dat de fouten van Saakasjvili erkent zullen worden. Verongelijktheid legt de Russen geen windeieren.

Politicoloog Pavlovskii wijst op het negatieve effect dat Rusland bereikt met zijn ultimatums. Zo heeft de minister van Buitenlandse Zaken Lavrov herhaaldelijk van de VS geëist te kiezen tussen Rusland en Georgië. “Zo’n ultimatum is de snik van bestolen herder”, zegt Pavlovskii. In feite handelt Rusland tijdens deze crisis vaak net als de VS, wanneer dat land zegt ‘je bent voor ons of tegen ons’.

Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken heeft zijn mond vol over een multipolaire wereld, maar snapt (nog) niet hoe het om kan gaan met het complexe web van belangen, dat zo’n multipolaire wereld inhoudt, schrijft Pavlovskii. Dit geldt ook voor de wijze waarop Rusland met de in Europa aanwezige steun is omgegaan. Pogingen om Europese landen te dwingen om te kiezen tussen VS/Georgië en Rusland werken averechts.

Ook de diskwalificatie van Saakasjvili als gesprekpartner en vraag van Tsjoerkin in de VN Veiligheidsraad of the VS de Irakese massavernietigingswapens al heeft gevonden zijn eerder stoere mannentaal dan wijsheid. Wijsheid is het voortdurend herhalen van een duidelijke, betrouwbare en constructieve boodschap.
Rusland preekt een multipolaire wereld maar heeft op communicatief vlak nog wat gewoontes van een verongelijkte supermacht.

(3) De zijlijnen

(3a) De Kaukasus


De oorlogsmentaliteit, de overtuiging dat dit het juiste moment is om oude rekeningen te vereffenen, de verwachting dat het gezag in Moskou het te druk heeft met andere zaken en verzwakt is, verspreidt zich over de Kaukasus.
Het voornaamste slachtoffer is Magomed Jevlojev, de eigenaar van de alternatieve nieuwssite ingushetiya.ru en daarmee een belangrijke pion binnen de Ingoesjeetse oppositie tegen gouverneur Zjazikov. Zjazikov wordt verantwoordelijk gehouden voor de wetteloosheid van de lokale rechtshandhavers. Poetin verlengde recent het vertrouwen in Zjazikov. Moskou zoekt een persoon, die in staat is om de terroristen in de regio te controleren en tegelijk de daarvoor nodige rechthandhavers kort te houden. Dergelijke cv’s liggen niet voor het oprapen. Het ongelooflijke groffe karakter van de moord op Magomed Jevlojev toont echter aan dat Zjazikov de controle volledig kwijt is.

Ook de onthoofde oppositie laat zich – deels begrijpelijk – inspireren door de ander heethoofden in de Kaukasus. Als ware Saakasjvili-adept dreigt de tweede man Chazbijev dat, wanneer de moord niet wordt opgelost, hij namens het Ingoesjeetse volk de VS en de EU zal vragen om Ingoesjetie los te maken van de Russische Federatie.

De begrafenis op maandag werd bezocht door duizenden mensen. Dinsdag werd een demonstratie van 100 tot 200 volhouders uiteengejaagd door 800 agenten. Ik zie nog geen einde aan de langzaam omhoog wentelende geweldspiraal.

In Machatsjkala, de hoofdstad van de naburige republiek Dagestan werd op 30 augustus een protestactie gehouden. Net als in Ingoesjetie was de aanleiding een door rechtshandhavers voltrokken moord. Dit maal waren er drie slachtoffers te betreuren: een leraar, zijn vrouw en een vriend die bij hen op bezoek was. De demonstratie verliep betrekkelijk rustig. De spanningen zijn echter niet uit de lucht. Zo werd de president van de republiek, Alijev, door een dictafoon betrapt, toen hij buiten de camerablik de vraag kreeg wat de organisatie ‘de moeders van Dagestan’ nu eigenlijk nodig heeft.‘Een kogel in de kop’ is er op het bandje te horen.

FSB chef Bortnikov rapporteerde tijdens een bijeenkomst van de Nationale Antiterrorisme Commissie dat op 20 augustus een cel van de Boelgarskii Jamaat is opgerold. Deze cel zou zijn getraind in kampen van de Taliban en Al-Kaida en een reeks grote terroristische aanslagen plannen. Ook zouden Georgische geheime agenten aanslagen in de Noordelijke Kaukasus voorbereiden. Tien van hen zijn opgepakt. Bortnikov zegt ook dat er een significantie daling te merken is van de gemiddelde leeftijd in de bendes. Dit zou wijzen op een groei van het religieus extremisme.

(3b)Sjanghai Samenwerkingsorganisatie

Het lag niet inde verwachting dat de Sjanghai Samenwerkingsorganisatie veel steun zou bieden aan de Russische erkenning van Abchazië en Zuid-Ossetië. “Alle SSO landen hebben immers hun eigen probleemgebieden. Rusland staat alleen in zijn toenemende oppositie tot het westen”, concludeert Kommersant. Rossiiskaja Gazeta merkt op dat harde taal uitbleef. Impliciet bevestigt de SSO daarmee de superieure rol van Rusland als vredesbewaker in de Kaukasus, concludeert de krant.

Medvedev sprak met Achmedinejad over het Iraans nucleair programma en met Karzai over het trainen van Afghaanse politie en de drugsproblematiek. Beide landen verwelkomen de groeiende onafhankelijke positie van Rusland op de wereldtoneel. Er valt immers garen te spinnen met het uitspelen van Rusland tegen de Navo. Medvedev toonde zich bereid dit spelletje deels mee te spelen. Hij betuigde zijn medeleven in verband met de in Afghanistan door Navo bombardementen omgekomen burgers. Ekspert merkt op dat de Chinese vertegenwoordiging in de VN Veiligheidsraad geen woord heeft gezegd naar aanleiding van het conflict rondom Zuid-Ossetië. Ik kan me zo voorstellen dat men in Peking in het vuistje lacht.

Rusland is overigens de volgende voorzitter van de samenwerkingsorganisatie. De volgende top vindt in juni 2009 plaats in de Russische stad Jekaterinenburg.

(3c) Oekraïne

Schepen van de Russische Zwarte Zeevloot waren betrokken bij de militaire operatie ‘die Georgië tor vrede dwong’. De haven van de Russische vloot bevindt zich op Oekraïens grondgebied. Rusland en Oekraïne tekenden in 1997 een akkoord voor de huur van de haven tot 2017. Rusland betaalt daarvoor 97 miljoen dollar, een bedrag dat wordt weggestreept tegen olie- en gasleveranties.

De Oekraïense president Joestsjenko stelt op 27 augustus echter dat vanaf dit moment Russische schepen hem 72 uur van te voren moeten verwittigen over hun reisdoel, de lengte van de tocht en de bewapening aan boord. Medvedev antwoordt dat de nieuwe vereisten indruisen tegen de gemaakte afspraken en dat het Russische leger alleen verantwoording verschuldigd is aan zijn opperbevelhebber. Medvedev dus.
In 1997 telde de Russische Zwarte Zeevloot nog 110 schepen en 25.000 manschappen. Inmiddels zijn dat 35 schepen en 11.500 soldaten, schrijft Kommersant.

Onderzoeksbureau FOM Oekraïne meet dat wanneer er nu presidentsverkiezingen zouden zijn in Oekraïne 24,6% van de kiezers op Joelija Timosjenko zou stemmen,19,5% op Janoekovitsj en 5,3% op Joestsjenko. De rating van Timosjenko groeit omdat zij zichzelf neerzet als pragmatische leider,die zich bezig houdt met economische en sociale vraagstukken. Geopolitieke ambities en praatjes over externe gevaren (Joestsjenko,JM)leveren minder populariteit op dan inspanningen om salarissen te verhogen en prijsstijgingen te beperken, concludeert Rossiiskaja Gazeta. De krant citeert Timosjenko: “We moeten de vrede en rust laten wederkeren. Oekraïne kent vele problemen, die we niet moeten opstoken maar oplossen. De Krim is er één van. De regering is voornemens het sociale beleid in de Krim te verbeteren.“

Vyzjoetovitsj, de politiek columnist van Rossiiskaja Gazeta, merkt ook op dat Timosjenko zich bewust afzijdig houdt van de scherpe retoriek van haar president. Ook de voorzitter van de Oekraïense parlement, Arseni Jatsenjoek ziet geen reden om ook maar ‘mini’ parallellen te trekken tussen Zuid-Ossetië en de Autonome Republiek Krim. Belangrijk is dat de Oekraïense regering destijds de wijsheid heeft gehad om de Krim een aparte status te geven, terwijl de Georgische regering juist besloot om Abchazië en Zuid-Ossetië een autonome status te ontkennen.

Volgens Vyzjoetovitsj nemen de sociale spanningen in de Krim wel toe. Alleen al in Sebastopol hebben 7000 Krim-Tataren zich ingeschreven, op zoek naar een stuk land voor de bouw van een eigen huis. Voor deze groep van Krim-Tataren ligt het werkeloosheidscijfer drie keer zo hoog als het gemiddelde van het schiereiland. De Russischtalige bevolking voelt zich op hun beurt bedreigd door de Krim-Tataren, die ooit door Stalin naar Siberië werden verbannen en sinds 1989 naar hun oude woonplaats terugkeren. Krim-Tataarse organisaties lobbyen voor de heroprichting van een eigen nationaal-territoriale autonomie.

Vanaf volgende week zal Oekraïne ruim in het nieuws komen. Een nieuwe ‘gasoorlog’ met Rusland met ligt op de loer. De bron van de onenigheid ligt niet in het conflict met Georgië of een nieuwe koude oorlog. Kiev is eenvoudigweg niet in staat om de gevraagde prijs te betalen voor het gas dat door Gazprom in Centraal Azië wordt ingekocht. Alle partijen zullen water bij de wijn moeten doen, maar voordat het ideale mengsel bereikt wordt, zal er waarschijnlijk flink met de deuren worden geslagen.

8/25/08

Conflict rondom Zuid-Ossetie III

Het volgende relaas van de eerste dagen van het militaire conflict rondom de separatistische deelrepublieken van Georgië is voor het grootste deel gebaseerd op korte actualiteiten, die op de Russische website www.gazeta.ru zijn verschenen, alsmede eigen inzichten opgedaan in e-mailwisselingen over dit onderwerp. Het Russische perspectief op de gebeurtenissen zal daardoor merkbaar zijn. Dit Russische perspectief hoeft echter niet mijn of uw mening te zijn, maar is daarmee niet minder relevant. Vooral tegen de 'haviken' onder u zou ik willen zeggen; "ken uw vijand". Overigens is het goed te vermelden dat veel van de berichten op www.gazeta.ru rechtstreekse vertalingen zijn van 'westerse bronnen'; Reuters, de grote Engelstalige, Franse en Duitse kranten.

Dit tweede deel begint in de nacht van 8 augustus. Saakasjvili heeft dan zojuist aangekondigd de constitutionele orde in Zuid-Ossetië te zullen hertellen. Ik eindig op 13 augustus met het door Medvedev en Sarkozy overeengekomen zespunten plan. Eerlijk gezegd is het vooral tijdgebrek dat mij tot deze scheidslijn heeft gebracht.

8 augustus

In de nacht verovert het Georgische leger de Zuid-Osseetse dorpen Dmenisi, Didmoecha en Moegoet. Onderhandelaar Jakobasjvili stelt dat het doel niet is om dorpen en steden te veroveren, maar om een staakt het vuren af te dwingen[1]. Dichter aan de ochtendgloren claimt Georgië ook controle over het dorp Znauri[2]. Russische waarnemers rapporteren dat Georgische straaljagers Osseetse posities in het dorp Kverneti bombarderen. De Georgische televisie toont beelden van de eigen vliegtuigen. [3] Deze kaart toont niet alle genoemde dorpen, maar laat wel goed zien hoe complex de grenzen in dit gebied liggen.

Ondertussen komt op Rusland's verzoek de VN Veiligheidsraad bijeen. In een open sessie is ook Georgië vertegenwoordigd. De leden zoeken de juiste woorden voor een gezamenlijke persverklaring maar komen er niet uit.[4]

De Georgische premier Goergenidze zegt dat het Georgische leger de vrede in de regio moet herstellen omdat Abchazische 'separatisten', Georgische dorpen bestoken. Hij spreekt ook over grote aantallen 'vrijwilligers' die vanuit Rusland naar Zuid-Ossetië reizen[5]. Geen woord echter nog over een vermeende Russische invasie, iets wat later gebruikt zal worden als rechtvaardiging voor de Georgische aanval op Tschinvali.

Volgens het ooggetuigenverslag van Joeri Snegirev, een journalist van Izvestia, dringen na een nacht van bombardementen de Georgische eenheden en tanks in de vroege ochtend de stad Tschinvali binnen. Snegirov en andere Russische journalisten vinden onderdak in een versterkte post van de Russische vredesmissie. De stad wordt verdedigd door Osseetse strijders en de 'vrijwilligers' uit de Kaukasus. Zij komen af en toe in de compound uitrusten. Veelzeggend is het opgevangen gesprek tussen twee van deze vrijwilligers;' "het is hier vetter dan in Tsjetsjenië". Het hoofd van de Osseetse Veiligheidsraad Barankevitsj, maakt herhaaldelijk gebruik van aanwezige telefoons om Rusland om militaire hulp te vragen. Overvliegende straaljagers blijken Georgisch. Snegirev is er niet gerust op. [6]

Saakasjvili claimt aan het eind van de ochtend dat zijn leger 'het overgrote deel van Zuid-Ossetië controleert'. In het centrum van de stad Tschinvali zouden nog kleine haarden van verzet zijn. De Georgische president spreekt over een incident waarbij de Russische luchtmacht Georgische posities in het stadje Kareli (westelijk van Gori) zou hebben bestookt.[7]

Rond 15.00 trekken de meeste Georgische eenheden zich uit de stad terug. De reden daarvoor lijkt de aankomst van de eerste eenheden van het Russische 58ste leger te zijn.[8]

Vanaf dat moment wordt er door de Osseetse leiders gesproken over 1500 of 1600 doden. Ik denk niet dat ze op dat moment een goede schatting kunnen maken. Alarmerende berichten over een bloedbad dienen de Russische broeders te motiveren om vaart te zetten achter de interventie.

Na het middaguur dreigt premier Poetin publiekelijk met vergeldingsacties. Medvedev wordt als president en opperbevelhebber van het leger van de ontwikkelingen op de hoogte gehouden, maar houdt in tegenstelling tot zijn premier voorlopig de mond. Het ministerie van Buitenlandse Zaken spreekt van een "verraderlijke" aanval op Tschinvali. "Het vertrouwen in de Georgische regering is ondermijnd." Rusland roept de internationale gemeenschap op zich actief in de crisis te mengen.[9] Er wordt ook melding gemaakt van de dood van Russische waarnemers. Later wordt er gesproken over 12 doden en 150 gewonden.[10]

De Europese Raad roept bij monde van Terry Davis en alle partijen op om af te zien van verder geweld.[11] Jaap de Hoop Scheffer doet hetzelfde namens de NAVO.[12] Ook zij spreken op dat moment niet van een Russische invasie. De VN Veiligheidsraad vergadert in de middag opnieuw. Leden spreken hun steun uit voor de Georgische soevereiniteit en de territoriale eenheid van het land.[13]

Rusland bombardeert posities rondom de stad Gori, de sleutelstad in de aanvoerroute vanuit Georgië naar Zuid-Ossetië[14], alsmede de militaire vliegvelden Vaziani[15] en Marneuli[16] ten zuiden van Tbilisi en militaire basissen in Senaki en Poti.[17] Met het bombarderen van deze vijf militaire doelen wil het Russische leger de aanvoer van troepen en materieel naar de conflictzone te beletten. Er vallen echter ook burgerslachtoffers. Reuters meldt vijf burgerdoden in Gori.[18] Op dat moment worden ook de beelden geschoten, die de wereld zullen overgaan als een teken van Russische agressie; de man die een ander man in zijn armen houdt en voor de camera de Russen vervloekt.

Medvedev legt in een televisietoespraak de basis voor de rechtvaardiging van een Russisch ingrijpen: (1) Georgische waarnemers hebben hun Russische collega's beschoten. (2) Rusland kent een verplichting ten opzichte van de eigen burgers, die in Zuid-Ossetië wonen. "De dood van onze landgenoten zal niet onbestraft blijven."[19]

Volgens Saakasjvili zijn die dag 150 Russische militaire voertuigen door de Roki tunnel Zuid-Ossetië binnengetrokken. Later die dag bevestigt Konasjenkov een woordvoerder van het Russische leger dat Russische artillerie van het 58ste leger met succes geschutsposities van het Georgische leger bestookt.

De berichtgeving over de timing van militaire operaties blijft erg onduidelijk. De aankomst van de eerste Russische eenheden kan worden vastgesteld op 15.00 uur.[20] Maar wanneer hebben de soldaten het bevel gekregen te vertrekken? Het 58ste leger bevond zich, zo is mij vertelt, in de buurt van Tsjetsjenië en heeft er volgens een eigen contact 12 uur over gedaan om Tschinvali te bereiken. De Russisch militair expert Aleksandr Golts spreekt over 13 tot 14 uur[21]. Daaruit zou volgen dat het 58ste leger enkele uren na de Georgische aanval op Tschinvali is gemobiliseerd. Het is echter zeer goed mogelijk dat ik u nu een cirkelredenatie voorhoud.

Later verschijnen er allerhande theorieën dat de Georgische aanval op Tschinvali een reactie was op berichten over oprukkende Russische troepen. Naast de eerder genoemde artikelen in de Telegraph[22] en Wall Street Journal[23] doet vooral de theorie van Pavel Felgenhauer[24] stof opwaaien. Mij valt het op dat gedurende de eerste nacht en ochtend de officiële uitspraken vanuit Tbilisi de eigen aanval rechtvaardigen als een reactie op Osseetse aanvallen op Georgische dorpen. Pas wanneer het Russische leger daadwerkelijk heeft ingegrepen, verandert de uitleg: De aanval op Tschinvali is vanaf dat moment een reactie op een Russische invasie.

Het is zeer goed mogelijk dat Saakasjvili de gok heeft genomen dat de Russen niet zouden ingrijpen. Een interview in de Financial Times met Batoe Koetelija, de Georgisch plaatsvervangend minister van Defensie bevestigd dit beeld: "Georgië verwachtte niet dat Rusland zou reageren op het offensief. We hadden het niet verwacht dat een lid van de Veiligheidsraad en de OVSE zo zou reageren,"[25]zegt Koetelija.

Het beeld van 'de agressor Rusland' komt voor het eerst duidelijk naar voren in een interview met Saakasjvili op CNN: "Russische troepen hebben zich de laatste maanden aan de grens met Georgië verzameld en nu de aanleiding gevonden is zijn ze Georgië binnengevallen. Sinds de Sovjet Unie Afghanistan, Tsjecho-Slowakije en Hongarije binnenviel is er niet zoiets vergelijkbaars gebeurd." Het Georgische leger praktiseert zelf verdediging. Saakasjvili roept de VS op om de kant van Georgië te kiezen. Poetin zou hem herhaaldelijk gezegd hebben dat de democratische weg van Georgië voor hem onacceptabel is."Dit is niet langer een zaak van alleen Georgië. Dit is een inbreuk op de fundamentele waarden van de VS. Wij zijn een vrijheidslievende natie en onze vrijheid is op dit moment in het geding."[26]

Vlak voor tienen vertelt Saakasjvili op de Georgische televisie dat het leger Zuid-Ossetië bijna volledig in handen heeft.[27] Andere berichten spreken dan over voortdurende gevechten in de stad. Journalist Snegirov zit nog steeds in de compound. Hij heeft buiten de waarnemers, nog steeds geen Russische troepen in de stad gezien.

Georgische burgers kunnen vanaf middernacht geen Russische televisiezenders meer ontvangen[28]. Later zouden ook Russische websites onbereikbaar zijn.[29]

De VN Veiligheidsraad kan opnieuw niet tot een gezamenlijke veroordeling komen. De Russische Afgevaardigde Tsjoerkin verwijt een deel van de leden de veroordeling van het geweld te blokkeren.[30] Het lijkt erop dat een deel van de Veiligheidsraad niet akkoord wil gaan met een tekst waarin Georgië wordt omschreven als aanstichter van het geweld.

9 augustus

In de nachtelijke uren wordt er gevochten om de hoogtes rond Tschinvali. Rusland blijft de vijf genoemde militaire doelen vanuit de lucht bombarderen. Volgens de Georgische media vallen er burgerslachtoffers.[31] Rond 9 uur in de ochtend wordt de compound van de Russische waarnemers in de stad bevrijdt door eenheden van het 58ste leger[32]. Rond 11 uur in de ochtend arriveren ook de Russische 76ste luchtmobiele brigade van het Pskov regiment in de conflictzone.[33] Journalist Snegirov weet samen met de andere journalisten de stad te ontsnappen. Buiten Tschinvali ziet hij voor het eerst de Russische tanks. Onderweg naar het veilige Rusland worden ze nog beschoten. Georgië zegt nog steeds controle hebben over de heuvels rondom de stad[34].

Nu de Russen de stad in handen lijken te hebben, kondigt Medvedev het tweede deel van de militaire operatie aan: "De (extra) Russische vredestroepen (het reguliere leger dus) zullen Georgië tot vrede dwingen." Tevens zullen ze bescherming moeten bieden aan de burgers.[35] Medvedev spreekt van een humanitaire catastrofe. In de afgelopen anderhalve dag zouden 30.000 Zuid-Osseten naar Russische grondgebied zijn gevlucht.[36]

Saakasjvili reageert met het afroepen van de 'oorlogstoestand'[37] en zegt de 2000 Georgische manschappen in Irak terug te zullen halen. [38]

De informatieoorlog tussen Tbilisi en Moskou duurt voort. Bombardeert Rusland burgerdoelen? De Russische media 'bevestigt' overigens 20 burgerdoden in Gori.[39]

Bij het vallen van de avond bestormen Georgische tanks en voetsoldaten opnieuw de stad Tschinvali[40]. Rond hetzelfde uur vertelt Saakasjvili wanneer hij samen met de Litouwse minister van Buitenlandse Zaken gewonden in Gori bezoekt aan de internationale media dat hij bereid is tot een staakt het vuren[41]. Volgens de Russen is er geen direct contact met hen opgenomen[42]. De oproep tot vrede wordt afgewisseld met triomfantelijke, maar onwaarschijnlijke berichten: zo zou het Georgische leger 60 man speciale eenheden van het Russische leger hebben uitgeschakeld[43] en zou de tunnel met Noord-Ossetië zijn opgeblazen[44]. Rond middernacht wordt het rustiger.

De Russische premier Poetin spreekt over een genocide.[45] In Tbilisi wordt gedemonstreerd tegen het Russische ingrijpen.[46] Sarkozy begint zijn diplomatieke offensief: Het hoofddoel is dat beide landen zich terugtrekken naar de posities, die zij voorafgaand aan de escalatie innamen.[47]

10 augustus

In reactie op de Georgische aanval op Zuid-Ossetië begint Abchazië zoals aangekondigd een eigen 'tegenoffensief'. De VN waarnemers in de Kodori kloof worden geëvacueerd. [48] Zij monitoren daar sinds 1994 de terugtrekking van Georgische troepen tot buiten de grenzen van Abchazië. De Abchazische kant bombardeert deze nacht dorpen in de Kodori Vallei, waar zich (nog steeds) speciale eenheden van het Georgische leger zouden bevinden.[49] Volgens Tbilisi zijn Russische soldaten betrokken bij de operatie.[50] De Russische Zwarte Zee vloot neemt posities in langs de kust van Abchazië[51]. Officieel zullen de schepen indien nodig hulp bieden aan vluchtelingen. Inofficieel wordt er gesproken over een blokkade, die moet voorkomen dat Georgië zich kan bevoorraden met militair materieel. De Georgische stad Zigdoedi, nabij Abchazië, wordt geëvacueerd.[52]

Met het ochtendgloren komt het bericht over een Russisch bombardement op de internationale luchthaven van Tbilisi[53]. De internationale pers hapt. Minuten later wordt dit weer ontkent, het gaat om een fabriek, waar straaljagers worden gebouwd[54]. Overigens wordt het radar van het vliegveld de volgende dag wel gebombardeerd.

Men vindt het inmiddels veilig genoeg om de eerste konvooi met hulpgoederen vanuit Noord-Ossetië naar Tschinvali te laten vertrekken[55]. Deze zal pas laat in de middag aankomen, nadat het onderweg herhaaldelijk is beschoten. Dan begint ook de evacuatie van de gewonden.[56]

Rond het middaguur melden de Russische waarnemers dat de stad Tschinvali wordt gecontroleerd door de Russische troepen. De Georgisch minister van binnenlandse zaken Oetijasjvili zegt dat de Georgische manschappen zich terugtrekken[57]. Reuters bevestigt dit[58]. Ook worden er gesprekken gevoerd over het openstellen van een corridor voor evacuatie en humanitaire hulp[59].

Later zegt Lomaja, hoofd van de Georgische Veiligheidsraad, dat er slechts sprake is van een hergroepering. De Georgische troepen bevinden zich nog steeds rondom Tschinvali[60]. Russische waarnemers zeggen nog steeds Georgische gevechtsposities te kunnen waarnemen. Even later worden de raketbeschietingen op de stad hervat.[61]

Aan het eind van de middag bericht Lomaja dat de Russische tanks hun offensief doorzetten en op weg zijn naar de stad Gori.[62] De informatie oorlog gaat een nieuwe fase in. Naast de berichten en ontkenningen over Russische bombardementen op burgerdoelen verschijnen er nu ook berichten en ontkenningen over Russische troepen die buiten de grenzen van Zuid-Ossetië en Abchazië optrekken en de hoofdstad Tbilisi bedreigen.

De plaatsvervangend Russisch minister van Buitenlandse Zaken Karasin uit kritiek op de opstelling van 'het westen': "Westerse landen gedroegen zich vreemd door in de eerste uren van de agressie tegen Zuid-Ossetië 'onverstaanbaar te zwijgen'. Vervolgens namen enkele landen als op commando een kritische positie in jegens Rusland. Nu belemmeren zij de operatie die Georgië tot vrede moet dwingen door de methodes, de doelen en het tempo in twijfel te trekken."[63]

Ruim in de avond meldt het Russisch ministerie van Buitenlandse Zaken dat het consulaat in Georgië bericht heeft gekregen dat Georgië zou willen onderhandelen. Het aanbod wordt afgeslagen omdat er zich nog steeds Georgische troepen in Zuid-Ossetië zouden bevinden[64]. In een telefoongesprek met Sarkozy stelt Medvedev zijn voorwaarden voor vrede: Georgië moet eerst onvoorwaardelijk de eigen troepen terugtrekken.[65]

Na afloop van de vergadering van de VN Veiligheidsraad zoekt Lavrov de pers: Condoleeza Rice zou Rusland's kritiek op de Georgische president (bewust) verkeerd interpreteren. Ondanks dat Rusland zegt niet meer met Saakasjvili als partner aan de onderhandelingstafel te kunnen zitten, is de positie van Saakasjvili voor Rusland geen onderdeel van onderhandelingen over een staakt het vuren. Onderhandelingen kunnen plaats vinden via mediators. De toekomst van Saakasjvili is aan het Georgische volk[66].

De berichtgeving vanuit Georgië en de VS voeden een beeld waarin Rusland de democratische president Saakasjvili tot aftreden wil dwingen; een persoonlijk vendetta van Poetin tegen de democraat Saakasjvili; de grote Goliath tegen de kleine David. De militaire aanwezigheid van Rusland in 'Georgië proper' versterkt dit beeld. De VS brengt een nieuwe resolutie in de Veiligheidsraad waarin Rusland militaire agressie wordt verweten. Nu is het de beurt aan Rusland om de resolutie te vetoën.[67]

11 augustus

De nacht boven Tschinvali is voor het eerst sinds dagen rustig.[68] In de Kodori Kloof gaan de bombardementen voort.[69] Ook bombarderen Russische vliegtuigen militaire objecten in de buitenwijken van de steden Tbilisi, Batoemi, Poti en Zigdoedi.[70] In de ochtend nemen de gevechten rond Tschinvali ook weer toe.[71]

Medvedev en Poetin verdelen het werk. Medvedev voert het centrale commando over de militaire operatie. Premier Poetin zal naar Vladikavkaz afreizen om daar de humanitaire hulp te regelen.[72] Omdat de hulpvoorziening al in de bekwame handen van rampenbestrijder Sjoigoe ligt, lijkt het voor de hand te liggen dat Poetin vooral media aandacht voor de humanitaire catastrofe zal moeten genereren.

Rond het middaguur zegt de Russische commandant van de (extra) waarnemers in Soechoemi (Abchazië) dat Rusland 9000 manschappen en 350 eenheden militair materieel inzet om de gehele Kodori kloof te ontwapenen.[73]

Op dat moment heeft Saakasjvili bezoek gekregen van de ministers van Buitenlandse Zaken van Frankrijk en Finland, Kouchner en Stubb. Saakasjvili stelt opnieuw dat het autoritaire Rusland er op uit is om hem zijn democratische presidentschap van Georgië te ontnemen.[74] Even later zegt hij dat de Russische tanks de stad Gori tot op vijf kilometer zijn genaderd. Ook zou Rusland oliepijpleidingen bombarderen.[75] Kouchner en Stubb weten de Georgische president te overtuigen een eenzijdig staakt het vuren te tekenen. [76]

Even later troont Saakasjvili zijn internationale gasten mee naar Gori om daar de door de Russen aangerichte verschrikkingen te aanschouwen. Waarschijnlijk waren de Russische tanks toch iets verder weg dan vijf kilometer. In Gori schrikt Saakasjvili zelf zo van een vermeend vliegend object dat hij zich voor de ogen van de wereldmedia in veiligheid haast.

De Russische generaal Nogovytsin noemt het getekende staakt het vuren een vorm van bedrog. "De publieke opinie wordt een rad voor de ogen gedraaid". Dit is deel van het spel. Een staakt het vuren heeft pas echt effect wanneer alle partijen zich aan zo'n akkoord compromitteren. Het door Saakasjvili getekende document moet eerst naar Moskou.

De berichten over vijandelijkheden duren voort. Zo wordt volgens Ria Novosti het tweede konvooi met humanitaire hulp onderweg naar Tschinvali beschoten,[77] en zouden Georgische vliegtuigen Russische troepen bombarderen.[78] Vanaf 16.30 worden Zuid-Osseetse dorpen opnieuw fel bestookt, zegt de Osseetse woordvoerster.[79]

Medvedev en Poetin spelen bewust of onbewust een spelletje 'good cop, bad cop'. In een telefoongesprek met de Finse president Tarja Halonen noemt Medvedev een OVSE missie in Zuid-Ossetië 'noodzakelijk'.[80] Het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken zegt dat dit niet het juiste moment is om te spreken over een erkenning van onafhankelijkheid van Zuid-Ossetië. "We moeten ons nu richten op het reguleren van de situatie."[81] Ook ontkent het ministerie nogmaals dat Rusland het afzetten van Saakasjvili nastreeft.[82] Poetin haalt op zijn beurt uit naar de VS;"Sinds de koude oorlog is de wereld veranderd. Er is geen koude oorlog meer, maar de mentaliteit van de koude oorlog heeft zich stevig in de hoofden van de Amerikaanse diplomaten geworteld."[83]

Aan het eind van de middag bericht de Georgische minister van Defensie Oetijasjvili dat Russische troepen de stad Senaki zouden bezetten. Senaki ligt 40km buiten de grens van Abchazië. De Russen spreken van een preventieve operatie[84].

Op een interactieve kaart van de VN waarnemersmissie UNOMIG zien we dat Senaki en ook de havenstad Poti zich aan de grens van de in 1994 ingestelde Restricted Weapons Zone bevinden. Vanuit het perspectief van de Russen, die zichzelf zien als bewaker van de vrede, is het niet onvanzelfsprekend om de voorraden militair materieel te vernietigen van een land dat zojuist een de facto ander land is binnengevallen. Zeker niet wanneer dit materieel opgeslagen ligt aan de rand van de andere 'separatistische' deelrepubliek.

Ondertussen beschieten Georgische helikopters Tschinvali[85] en bombardeert de Russische luchtmacht de stad Tkviavi.[86] In Gori wordt gevochten door Russische en Georgische eenheden.[87]

Kouchner bezoekt de vluchtelingenkampen in Noord-Ossetië. Uit de beelden van Russia Today [88] blijkt dat de medeoprichter van Artsen zonder Grenzen onder de indruk is van het leed. In Gori leek de stemming duidelijk luchtiger of zelfs absurd. Ik denk dat deze ervaring van Kouchner een belangrijke rol speelt in de ruimte die Sarkozy Rusland de komende dagen zal bieden.

Na gesprekken met Kouchner en Stubb stelt Lavrov duidelijk dat Rusland verwacht dat allereerst de twee strijdende partijen Georgië en Zuid-Ossetië het staakt het vuren moeten tekenen. Pas daarna zal Rusland als ' oberserveerder' het staakt het vuren verklaren.[89] Hier ligt het fundamentele verschil in perceptie tussen 'het westen' (uitzonderingen daar gelaten) en Rusland in de dagen die gaan komen. 'Het westen' ziet Rusland als een partij in het conflict. Rusland moet zich dientengevolge gelijk met Georgië terugtrekken. Rusland echter ziet zichzelf als bewaker van de vrede. Het verleent zichzelf een mandaat om een bufferzone rondom de beide deelrepublieken te ontwapenen en patrouilleren. Frankrijk moet als mediator tussen beide gezichtspunten laveren.

12 augustus

Wanneer het nacht is boven Tschinvali en dag aan de ander kant van de wereld, vergadert opnieuw de VN Veiligheidsraad. Het is nu Frankrijk dat een resolutie indient. De Russische afgevaardigde Tsjoerkin spreekt van omissies in de tekst. Hij mist opnieuw een duidelijke veroordeling van de Georgische daden jegens Zuid-Ossetië[90]. Frankrijk weet de posities van de VS en Rusland niet bijeen te krijgen. In het ziekenhuis van Tschinvali worden die nacht nog 12 lijken binnengebracht.

De volgende ochtend is de media is op zoek naar de strijdende partijen, die zich waarschijnlijk ergens tussen Tschinvali en Gori ophouden.[91] De Nederlandse cameraman Stan Storimans komt om. Human Rights Watch spreekt van een clusterbom, maar hun argumenten zijn niet waterdicht.[92]

Na het middaguur kondigt Medvedev aan dat de militaire operatie die Georgië tot vrede moet dwingen is afgerond. "Het doel is bereikt. De veiligheid van onze waarnemers en de burgerbevolking is herstelt. De agressor is gestraft."[93] De timing van deze afkondiging zal nauw samenhangen met het op handen zijnde bezoek van de Franse president. Had Medvedev gewacht tot na zijn gesprek met Sarkozy dan zou het hebben geleken alsof hij was bezweken onder internationale druk. Kokoiti wil op zijn beurt druk houden op de Russen. De Zuid-Osseetse president zegt dat de oorlog nog niet voorbij is. "De Georgische leiders zijn voor geen meter te vertrouwen."[94]

Terwijl Sarkozy naar Moskou vliegt bestijgt Saakasjvili het podium voor een grote menigte in Tbilisi. Allereerst kondigt hij aan dat Georgië het GOS zal verlaten en roept Oekraïne en andere landen op om hem te volgen.[95] Vervolgens zegt hij het vredesverdrag met Abchazië uit 1994 eenzijdig op.[96] Dan richt hij zich op de westerse camera's: "Wij zijn het vooruitgeschoven front tussen Europa en Rusland. Wij hebben het eerste bloed vergoten en dat was onze keuze, want wij willen een beschaafd en ontwikkeld land. … Vandaag is Georgië de grens tussen het goede en het kwade, tussen het beschaafde en het onbeschaafde. De hele wereld ziet nu hoe David met Goliath strijdt. En hier zal Georgië overwinnen."[97] "Voorts is de wereld getuige van het feit dat er geen conflict bestaat met de Osseten en de Abchazen. Het is een territoriaal conflict tussen Georgië en Rusland." Het is volgens Saakasjvili Poetin, die het plan heeft opgevat om Georgië te binnen te vallen en te bezetten. "Het is Rusland dat "Tschinvali tot een tweede Grozny heeft gemaakt."[98]

Ongeveer twee uur later bereiken Sarkozy en Medvedev een overeenkomst over een zes punten plan voor de regulering van het conflict. (1) Geweld dient te worden vermeden. (2) De oorlogshandelingen moeten beëindigd worden. (3) vrije toegang voor humanitaire hulp (4) Het Georgische soldaten keren terug naar hun barakken. (5) Russische soldaten worden teruggetrokken tot de linie die zij voorafgaand aan de militaire handelingen innamen. Russische waarnemers mogen extra maatregelen nemen zolang er geen vertrouwen bestaat tussen beide zijden van het conflict. (6) Er zal worden begonnen met een internationale discussie over het vraagstuk van de toekomstige status van Zuid-Ossetië en Abchazië en de wijze waarop hun veiligheid gewaarborgd kan worden. "Wanneer Georgië de eisen uitvoert, staat de deur naar een normalisering van de situatie open", aldus Medvedev.[99]

Later geeft Lavrov aan waar volgens Rusland de partijen zich nu bevinden en dat is punt 3. "De Georgische soldaten moeten terug naar de kazernes.[100]

NAVO woordvoerder Kurt Volker tempert het Russische feestje. Wat hem betreft is het niet langer "business as usual."[101] Saakasjvili krijgt persoonlijke steun van de presidenten van Oekraïne, Polen, Estland en Letland. De heren reizen via Azerbeidjaan naar Tbilisi.

________________________________

[1] http://civil.ge/eng/article.php?id=18946&search=
[2] http://civil.ge/eng/article.php?id=18949&search=
[3] http://civil.ge/eng/article.php?id=18951&search=
[4] http://www.securitycouncilreport.org/site/c.glKWLeMTIsG/b.4423477/
[5] http://civil.ge/eng/article.php?id=18952&search=
[6] http://www.izvestia.ru/special/article3119348/
[7] http://civil.ge/eng/article.php?id=18955&search=; http://en.rian.ru/world/20080808/115892849.html
[8] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/08/n_1253879.shtml
[9] http://civil.ge/eng/article.php?id=18958&search=; http://en.rian.ru/russia/20080808/115896027.html
[10] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254294.shtml
[11] http://civil.ge/eng/article.php?id=18963&search=
[12] http://civil.ge/eng/article.php?id=18962&search=
[13] http://www.securitycouncilreport.org/site/c.glKWLeMTIsG/b.4423477/
[14] http://civil.ge/eng/article.php?id=18957&search=
[15] http://civil.ge/eng/article.php?id=18965&search=
[16] http://civil.ge/eng/article.php?id=18967&search=
[17] http://civil.ge/eng/article.php?id=18976&search=
[18] http://www.reuters.com/article/GCA-Russia/idUSL969663420080809
[19] http://civil.ge/eng/article.php?id=18968&search=; http://en.rian.ru/russia/20080808/115900078.html; http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/08/n_1253871.shtml
[20] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/08/n_1253879.shtml
[21] http://www.rferl.org/content/Did_Russia_Plan_Its_War_In_Georgia__/1191460.html
[22] http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/georgia/2570754/Georgia-conflict-How-a-flat-tyre-took-the-Caucasus-to-war.html
[23] http://online.wsj.com/article_email/SB121884450978145997-lMyQjAxMDI4MTE4NjgxNDY0Wj.html
[24] http://www.robertamsterdam.com/2008/08/pavel_felgenhauer_on_russias_p.htm
[25] http://www.ft.com/cms/s/0/90d1d4c6-6fe0-11dd-986f-0000779fd18c.html
[26] http://www.youtube.com/watch?v=h4KyrAKU96A
[27] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/08/n_1254052.shtml
[28] http://civil.ge/eng/article.php?id=18979&search=; http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/08/n_1254077.shtml
[29] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254351.shtml
[30] http://gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254113.shtml
[31] http://gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254112.shtml
[32] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254220.shtml
[33] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/09/n_1254259.shtml
[34] http://civil.ge/eng/article.php?id=18992&search=
[35] http://gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254230.shtml
[36] http://gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254252.shtml
[37] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254297.shtml
[38] http://civil.ge/eng/article.php?id=18993&search=
[39] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/09/n_1254285.shtml
[40] http://www.newsru.com/world/09aug2008/tank.html
[41] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/09/n_1254408.shtml; http://civil.ge/eng/article.php?id=18994&search=
[42] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254405.shtml
[43] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254397.shtml
[44] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254448.shtml
[45] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254432.shtml
[46] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/09/n_1254441.shtml
[47] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254460.shtml
[48] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254489.shtml
[49] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254557.shtml
[50] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254711.shtml
[51] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254707.shtml
[52] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254584.shtml
[53] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/10/n_1254520.shtml
[54] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254537.shtml
[55] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254509.shtml
[56] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254732.shtml
[57] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/10/n_1254595.shtml
[58] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/10/n_1254595.shtml
[59] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254615.shtml
[60] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254609.shtml
[61] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/10/n_1254641.shtml
[62] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254742.shtml
[63] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254714.shtml
[64] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/10/n_1254784.shtml
[65] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254801.shtml
[66] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/10/n_1254815.shtml
[67] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1254881.shtml
[68] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1254858.shtml
[69] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/11/n_1254876.shtml
[70] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1254930.shtml
[71] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/11/n_1254933.shtml
[72] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1254883.shtml
[73] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255057.shtml
[74] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255150.shtml
[75] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255205.shtml
[76] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255058.shtml
[77] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255220.shtml
[78] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255234.shtml
[79] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/11/n_1255250.shtml
[80] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255273.shtml
[81] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255302.shtml
[82] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255305.shtml
[83] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255224.shtml
[84] http://www.rian.ru/osetia/20080811/150282598.html
[85] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255366.shtml
[86] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255374.shtml
[87] http://www.novayagazeta.ru/news/304135.html
[88] http://www.russiatoday.com/news/news/28850 (Rechts boven vind u de 'watch this story' knop.
[89] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/11/n_1255425.shtml
[90] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/12/n_1255512.shtml
[91] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/12/n_1255682.shtml
[92] Zo bevat een clusterbom van Amerikaanse makelij zo'n 2400 'bomblets'. 10 tot 30% van die bomblets exploderen niet direct. Zelfs zou een Russische variant aanmerkelijk kleiner zijn, waarom zijn er dan geen van die bomblets gevonden? Op de video geschoten tijdens Stan Storimans overlijden zijn er slechts geweerschoten te horen. Ook is er weinig schade te zien aan de omliggende gebouwen. Overigens vindt HRW elders wel van deze bomblets of 'duds'.
[93] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/12/n_1255779.shtml
[94] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/12/n_1255861.shtml
[95] http://www.rian.ru/politics/20080812/150314587.html
[96] http://glavred.info/archive/2008/08/12/191817-2.html
[97] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/12/n_1255971.shtml
[98] http://www.rian.ru/politics/20080812/150314587.html
[99] http://www.gazeta.ru/news/lastnews/2008/08/12/n_1255989.shtml
[100] http://www.gazeta.ru/news/lenta/2008/08/12/n_1256020.shtml
[101] http://www.glavred.info/news/?top/45

8/18/08

Voorgeschiedenis conflict rondom Zuid-Ossetie

Allereerst een persoonlijke noot: Verontwaardiging over Georgische aanval op Tschinvali heeft inmiddels gezelschap gekregen van een frustratie over het averechtse effect dat de lange aanwezigheid van Russische stabilisatiemacht veroorzaakt en de besluiteloosheid van Europa en de rest van de wereld, waar veel vingertjes allerlei kanten opwijzen, maar er geen onmiddellijke eigen verantwoordelijkheid wordt genomen voor de stabiliteit in de regio.

Mijn grootste verdriet is echter dat ondanks een ruime week wereldpers de Zuid-Osseten en Abchazen nog steeds gezien worden als Georgiërs met een laagje Russische verf. Zo lang Rusland het enigste land is dat deze mensen zelf laat spreken en naar hen luistert kent de bevolking en hun leiders geen enkele stimulans om zich constructief op te stellen in het zoeken naar een vorm van politieke, economische en culturele autonomie binnen Georgië en blijft een echte oplossing ver weg.

Er wordt al door diverse media en ‘experts’ vooruitgekeken naar spanningen met Oekraïne. Deze spanningen liggen sowieso voor de deur want de prijsonderhandelingen over gas komen er aan. Ook hier klinkt de oproep om Oekraïne bij NAVO te betrekken. Feit is echter dat een meerderheid van de bevolking dat niet wenselijk vindt. Maar komt dat omdat deze mensen ‘pro-Russisch’ zijn of omdat ze liever een onafhankelijk land zijn met goede relaties met alle buren? Wanneer een situatie voor ons te complex wordt en we er dan voor het gemak maar het stempeltje ‘pro-Russisch’ opplakken, duwen we de mensen zelf van ons af, met alle consequenties van dien.

Deze week geen reguliere nieuwsbrief met de dagelijkse akkefietjes uit Rusland. Wel een korte voorgeschiedenis van het militaire conflict van de afgelopen twee weken. Ik hoop dat u er wat aan heeft. Mij helpt het om de gebeurtenissen in het juiste kader te zetten en mezelf de behoefte aan een schuldvraag te ontnemen. Mensen maken zelf hun keuzes, maar zijn vaak ook gijzelaars van een situatie.

De territoriale soevereiniteit van Georgië

De territoriale soevereiniteit van Georgië is internationaal erkend, ook door de Russische Federatie. Deze grenzen zijn - zoals dat altijd gaat - bepaald binnen een bepaalde politieke context, in dit geval het uiteenvallen van de Sovjet Unie. Er is buiten deze internationale erkenning geen sprake van een historisch gerechtvaardigd recht van Georgië op de Abchazië en Zuid-Ossetië. Of u moet terug willen gaan naar het grote koninkrijk Georgië uit de 12de eeuw. Ter illustratie heb ik hier enkele historische kaarten van de Kaukasus onder elkaar gezet.

Het internationaal recht dient gerespecteerd te worden. Het is echter vervreemdend te zien hoe een staat als Georgië, dat zo fel van leer trekt tegen het Sovjet verleden van buurland Rusland, zelf de eigen territoriale eenheid en daarmee de ontkenning van het recht tot zelfbeschikking van Abchazië en Zuid-Ossetië baseert op het grondgebied van de Georgische Sovjet Republiek. Het gevoel van dubbele standaarden, dat een dergelijk standpunt opwekt, draagt niet bij aan een oplossing.

1990-2007

Ten tijde van de Sovjet Unie is Zuid-Ossetië een autonome regio binnen de Georgische Sovjet Republiek. In 1990 nog voor na het uitroepen van de onafhankelijkheid schaft de Opperste Sovjet van Georgië deze autonome status af. Vervolgens breken in Tschinvali onlusten uit. De Georgische Sovjet Republiek stuurt een politiemacht om het geweld te bedwingen, waarna Gorbatsjov de noodtoestand uit roept en troepen naar Zuid-Ossetië stuurt.

In 1991 roepen zowel Georgië als Zuid-Ossetië de eigen onafhankelijkheid uit. Georgië wordt internationaal erkent. Zuid-Ossetië krijgt niets, ook geen autonome status binnen het nieuwe Georgië. Van december ’91 tot en met juni ’92 wordt er om de stad Tschinvali gevochten. Tussen de gevechten door stemt de bevolking in een eerste referendum en masse voor toetreding tot de Russische Federatie. Juli 1992 wordt er een door de OVSE erkent vredesakkoord getekend waarbij Georgische, Osseetse en Russische waarnemers samen een bufferzone gaan bewaken.

De tweede helft van de jaren ’90 kent een positieve trend. De president van Georgië van dat moment, Sjevarnadze, kondigt een plan aan om van Georgië een ‘asymmetrische staat’ te maken. De OVSE accepteert Georgië als lid onder de voorwaarde dat er binnen twee jaar een constitutionele oplossing ligt voor Zuid-Osseetse autonomie.

De in 2002 nieuw gekozen ‘president van Zuid-Ossetië’ Eduard Kokoiti kiest voor een hardere lijn in de onderhandelingen. Wijzend op het referendum uit 1992 zegt hij alleen op gelijke voet met Georgië te willen praten. Ook Tbilisi voert de retoriek weer op en spreekt herhaaldelijk over de noodzaak van een ‘anti-crime actie’ in Zuid-Ossetië. In Tschinvali wordt dit geïnterpreteerd als een eufemisme voor een hernieuwde invasie. Als antwoord zegt Kokoiti 5000 man klaar te hebben staan om Georgische aanval af te slaan.

In Januari 2004 is het een andere nieuw gekozen president, Saakasjvili, die boel op scherp zet door zijn volk te beloven dat de territoriale eenheid van Georgië spoedig wordt herstelt. Aankondigingen van dit maal een ‘anti-smokkel operatie’ in Zuid-Ossetië doen bij Kokoiti de alarmbellen rinkelen.

In mei van dat jaar stelt Saakasjvili zich constructiever op. Hij zou met Zuid-Ossetië en Abchazië over een brede vorm van autonomie willen spreken. De Zuid-Osseetse minister van Buitenlandse Zaken zegt te willen spreken over een vreedzame oplossing voor het conflict, maar sluit een gezamenlijke staat uit. Vervolgens gaat het mis. Er wordt weer geschoten tussen Georgische troepen en Zuid-Osseetse militia. Saakasjvili wijst met de beschuldigende vinger naar Moskou. Rusland zou partijdig zijn en wapens leveren.

In augustus 2004 tekenen beide partijen een staakt het vuren. Beide zijden spreken echter over een ‘derde macht’, die provocaties zou uitvoeren om een staakt het vuren te voorkomen. Volgens de Georgische minister van Defensie gaat het om huurlingen uit de Kaukasus. Een Zuid-Osseetse woordvoerder zegt dat de Georgische minister van Binnenlandse Zaken Okroeasjvili achter de provocaties zit. Okroeasjvili zelf wijst naar de Russische waarnemers.

Vervolgens bestormen Georgische manschappen drie heuveltoppen rondom de stad Tschinvali. Oekrasjvili claimt dat zijn team een groep van 8 Kozakken heeft uitgeschakeld. Oekrasjvili’s collega bij Justitie spreekt van één Kozak. Saakasjvili noemt de operatie briljant en kondigt aan de extra manschappen terug te trekken. De hand achter deze vermeende ‘derde macht’ blijft onzichtbaar.

In 2005 presenteert Saakasjvili een vredesplan aan de Raad van Europa. Kokoiti wijst ook dit plan af. Wijzend op de uitslag van het referendum in 1992, zegt hij met Saakasjvili te willen praten, maar als gelijken. In dat geval zou hij open staan voor economische samenwerking. Een dag later dreigt Georgisch premier Zvanija met militair ingrijpen, wanneer gesprekken geen resultaat opleveren.

In augustus 2005 zegt Saakasjvili geen geweld te willen gebruiken om tot een oplossing te komen, maar een ruime maand later, tijdens de dag dat Zuid-Osseten hun ‘onafhankelijkheid’ vieren, raken zeven inwoners van Tschinvali gewond als gevolg van mortiervuur vanuit Georgische dorpen in de omgeving.

In Oktober 2005 presenteert Georgië opnieuw een vredesplan, dit maal bij de OVSE. Het plan betreft veranderingen in de samenstelling van de vredesmissie. Het patroon is inmiddels herkenbaar: Tbilisi presenteert plannen bij de internationale instituten, waar Zuid-Ossetië niet wordt vertegenwoordigd. Zuid-Ossetië wijst dergelijke voorstellen op een voor hen ‘ongelijke basis’ resoluut af. Vervolgens dreigt Georgië met de harde hand.

Vanaf 2006 gaan het precedent Kosovo, Moskou en de NAVO een grotere rol spelen. Poetin roept de internationale gemeenschap op tot het komen tot universele principes voor de behandeling van bevroren conflicten zoals Kosovo, Abchazië en Zuid-Ossetië. Een maand later voorspelt Saakasjvili dat Georgië in 2008 NAVO lid wordt. Daarbij zegt hij dat zijn land over het beste leger van de Zuidelijke Kaukasus beschikt. Ook kondigt hij aan een snelweg te bouwen die Tbilisi, Tschinvali en Soechoemi (Abchazië) zal verbinden. Dit klinkt hoopvol, ware het niet dat hij spreekt over het via deze weg ‘binnentrekken van Tschinvali’.

In september stijgen de spanningen tot een nieuw hoogtepunt. De Zuid-Osseetse minister van Defensie, nu bekend als hoofd van de Veiligheidsraad, Barankevitsj, waarschuwt dat Georgisch troepen zich aan de grens verzamelen. Een dag later zijn er schermutselingen. EU afgevaardigde Peter Semneby uit kritiek op Tbilisi: De Georgische diplomatie zou onnodig provocerend zijn. Tbilisi zou vertrouwen moeten kweken en officieel het gebruik van geweld moeten afzweren. Poetin zegt dat Rusland Georgië wil helpen bij het hervinden van de territoriale soevereiniteit, maar dat dit alleen kan met inachtneming van de wil van de Zuid-Osseetse bevolking. Nadat ook VS afgevaardigde Daniel Fried te kennen geeft dat zijn land een militaire operatie niet zal steunen, belooft de Georgische minister van Buitenlandse Zaken Bezjoeasjvili dat Georgië geen geweld zal gebruiken voor het oplossen van de conflicten met Zuid-Ossetië en Abchazië. Deze situatie in de herfst van 2006 lijkt in de aanloop veel op de recente gebeurtenissen, ware het niet dat een militair conflict toen kon worden voorkomen.

In november wordt Kokoiti met 98.1% van de stemmen herkozen. In een tweede referendum met een opkomstpercentage van 95,1% stemde 99.88% voor onafhankelijkheid van Georgië.

In februari 2007 berichten de Zuid-Osseetse autoriteiten dat Georgische speciale eenheden Tschinvali proberen te infiltreren en dat er zich zo’n 1500 Georgische commando’s in de regio ophouden. Saakasjvili ontkent dat en zegt dat zijn land het conflict vreedzaam wil oplossen. Hij wil dat Europa en de Verenigde Staten een grotere rol gaan spelen en zegt in april opnieuw bereid te zijn om Zuid-Ossetië een ‘ruime autonomie’ aan te bieden. Zuid-Ossetië en Abchazië komen met een gezamenlijke reactie waarin zij zeggen ‘net zoveel recht op onafhankelijkheid te hebben als Kosovo.’ Vervolgens komt het opnieuw tot wederzijdse beschietingen rondom Tschinvali.

2008

De roep om internationale erkenning van onafhankelijkheid neemt toe. In maart 2008 vragen Zuid-Ossetië en Abchazië aan de wereld om hen als onafhankelijke staten te erkennen. Rusland besluit om het in 1996 ingestelde handelsembargo tegen Abchazië op te heffen en formaliseert de bestaande contacten en samenwerkingsverbanden met beide regio’s. Dit wordt door alle partijen geïnterpreteerd als een stap in de richting van volledige erkenning.

Eind maart, begin april vinden er twee schietincidenten plaats waarbij Zuid-Osseetse politieagenten worden beschoten. Georgië krijgt niet het gewenste lidmaatschap van de NATO, maar wel de schone belofte dat die dag eens zal aanbreken. Poetin, dan nog president, zegt aanwijzingen te hebben dat Georgië een aanval voorbereid en kondigt aan de Russische aanwezigheid in de regio te versterken. Georgië beschuldigt Poetin van het voorbereiden van een militaire annexatie van de regio. Het Russische commando van de waarnemersmissie zegt in de maand april 56 overtredingen van het staakt het vuren van Georgische kant te hebben geconstateerd.

Wederzijdse beschietingen op 15 juni leiden tot de dood van één Osseet. Op 3 juli rijdt de vanuit Tbilisi gesteunde ‘Zuid-Osseetse president in ballingschap’ Dmitri Sanakojev op een landmijn, waarna hij en zijn lijfwachten worden beschoten. Volgens een Zuid-Osseetse minister was dit een door Georgië in scene gezette actie. De volgende dag komen er volgens de Zuid-Osseetse autoriteiten twee mensen om door Georgisch mortier- en granaatvuur. Moskou beschuldigt Georgië van agressie. Eduard Kokoiti dreigt wanneer de vermeende Georgische aanvallen niet staken zwaar materieel in te zetten.

In de nacht van 4 juli wordt er hevig gevochten om de Saraboek hoogte, een heuvel in de stad waarvan Georgische troepen de stad Tschinvali zouden bestoken. Militair expert Anatoli Tsyganok vertelt Ekspert dat sinds die nacht waarin de Russische waarnemers het hun Georgische collega’s niet hebben belet Tschinvali onder vuur te nemen, de Osseten het heft in eigen handen hebben genomen en de Russen de controle over de waarnemersmissie zijn kwijtgeraakt.

Op 7 juli nemen de Zuid-Osseetse autoriteiten vier Georgische militairen gevangen, die zich verdacht op ‘Osseets grondgebied’ ophielden. Saakasjvili geeft de volgende dag het bevel tot een operatie om de vier mannen te bevrijden. Ze zijn dan inmiddels al vrijgelaten. Rusland vliegt die dag met straaljagers over Georgisch grondgebied, ‘om de heethoofden in Tbilisi wat af te koelen’.

De vluchten, die de Russische luchtmacht op 9 juli boven Georgisch grondgebeid uitvoerde, toonden de discrepantie tussen de beperkte mogelijkheden van de waarnemers ter plaatste en de militaire macht, die Rusland vanaf het eigen grondgebied kan inzetten. “Vanwege de ligging van Zuid-Ossetië kunnen de Russen alleen snel reageren door vliegtuigen in te zetten om die vredestroepen te beschermen. Dit scenario (Russische bombardementen op de tweede dag van het militaire conflict, JM) was altijd al onze grote angst,” zegt plaatsvervangend OVSE missieleider Ryan Grist, op maandag 11 augustus, in het NRC.

Op 12 juli beschuldigen Rusland en Georgië elkaar van plannen om respectievelijk de Kodori Vallei en Zuid-Ossetië binnen te vallen. Vanaf 16 juli vindt er in de Noordelijke Kaukasus een grote militaire oefening plaats; Kavkaz 2008 . Een belangrijk deel van de opdracht bestaat uit de snelle mobilisatie van verschillende troepen naar een bepaald punt. Het 58ste leger en de 76ste luchtmobiele brigade zullen later ook deelnemen aan de gevechten in Zuid-Ossetië. Dit leidt te zijner tijd tot een reeks wilde speculaties over bewuste uitlokking van het conflict van Russische kant.

Overigens oefenden het Georgische leger ook in juli. Tijdens de NAVO oefening immediate response, gehouden op een Georgische basis, werd de bevrijding van een door illegale militia’s bezette stad geoefend. Deelnemer aan de oefening is de vierde gemotoriseerde brigade die later deelneemt aan de bestorming van Tschinvali. Georgië en Rusland kunnen het elkaar moeilijk verwijten goedbeslagen ten ijs te komen.

Een ruime week later beticht Georgië Rusland van het aanvoeren van extra troepen en materieel naar de Kodori Vallei.

Een achtergrondartikel in Roeskii Reporter beschrijft de situatie in het grensgebied van Abchazië. Het grensgebied zou niet langer volledig onder controle zijn van de waarnemersmissie. Bandieten houden er huis. Bewoners om het even van welke ‘kant’ worden ontvoerd voor losgeld. De bendes zijn volledig internationaal. Ze bestaan uit zowel Abchazen als Georgiërs. Is dit weer die ‘derde macht’?

Ook blijkt dat de scheidslijnen van het conflict diffuus zijn. Er is veel personenverkeer tussen de verschillende delen. Vluchtelingen van het conflict in 1992 wonen in de stad Zigdoedi aan de Georgische kant, maar verdienen nog wat geld met de oogst van hun oude boerderijen aan Abchazische kant.

Voorts wordt er gesuggereerd dat het niet het Georgische leger is dat de scepter in het gebied zwaait, maar de veiligheidsdiensten van het Georgisch ministerie van Binnenlandse Zaken. Saakasjvili zou weinig invloed hebben over de speciale eenheden van het ministerie van Vano Merabisjvili,‘die zonder moeite de grens met Abchazië en Zuid-Ossetië kunnen passeren’. Opnieuw een referentie aan een ‘derde macht’, die baat zou hebben bij een escalatie.

De geïnterviewde Russische waarnemers geven toe dat ze feitelijk ‘alleen zichzelf verdedigen.’ Binnen het mandaat mogen ze slechts ‘waarnemen’, een beperking bekend van andere vredesmissies.

Augustus 2008

In de nachten van 1 en 2 augustus wordt er van Georgische kant intensief gevuurd op de stad Tschinvali. In totaal sterven drie Osseten door geweer- en mortiervuur. De Zuid-Osseten vallen vervolgens Georgische geschutsposities rond het dorp Noel aan. De commandant van de Georgische waarnemers Koerasjvili zegt op zijn beurt dat Georgische dorpen en politieposten zijn beschoten van de kant van Tschinvali met het gevolg dat vier mensen gewond zijn geraakt. Andere bronnen zeggen dat de wederzijdse beschietingen zijn begonnen na een ontploffing in het gebied binnen de verantwoordelijkheid van Georgische waarnemers. Het blijft onduidelijk wie de ontploffing heeft veroorzaakt.

Volgens Kokoiti probeert Georgië Zuid-Ossetië te verleiden tot een grootschalig militair conflict. Ook de VS en Oekraïne dragen volgens Kokoiti schuld. Deze landen zouden Georgië samen 160 scherpschuttergeweren hebben geleverd, waarmee de stad nu vanuit de heuvels onder vuur wordt genomen. De Russische waarnemers ontkennen deel te hebben genomen aan beschietingen.

De volgende ochtend startte de eerste evacuatie van kinderen, vrouwen en ouderen vanuit Tschinvali naar Noord-Ossetië. President Kokoiti kondigde een algehele mobilisatie af.

De Georgische onderhandelaar Temoer Jakoebasjvili, tevens ‘minister van re-integratie’, spreekt op 3 augustus met Koerasjvili en de commandant van de Russische waarnemers Marat Koelachmetov en concludeert dat er geen ander alternatief is dan directe onderhandelingen tussen Tbilisi en Tschinvali. Kokoiti claimt op zijn beurt dat Georgië de nachtelijke provocaties van 1 augustus bewust heeft geïnitieerd om de organisatie van een vergadering van de Joint Control Comission met daarin ook Rusland te frustreren. Het lijkt erop dat Georgië graag een tête a tête met Zuid-Ossetië wil, terwijl Zuid-Ossetië wil dat Rusland bij de gesprekken aanwezig is. De gesprekken ketsen af.

Op 3 augustus zegt Kokoiti dat een Georgische artilleriebataljon met D-30 houwitsers vanuit de stad Gori naar Tschinvali optrekt. De president van Zuid-Ossetië roept ‘vrijwilligers’ uit de Noordelijke Kaukasus op om Tschinvali te komen verdedigen. Het gezamenlijke commando, de Russen dus, zegt echter dat ze geen concentratie van zwaar wapentuig hebben waargenomen, maar erkennen dat ‘er geruchten rondgaan’. Een Georgische woordvoerder spreekt zijn zorgen uit over de instroom van terroristische groepen vanuit Vladikavkaz, naar alle waarschijnlijkheid de eerdergenoemde ‘vrijwilligers’.

De volgende dag zijn al ongeveer 4000 inwoners van Zuid-Ossetië de grens met Rusland gepasseerd. In tegenovergestelde richting reizen ‘vrijwilligers’, voornamelijk uit Noord-Ossetië. Kokoiti erkent dat er pas 300 mannen gearriveerd zijn, maar voegt daaraan toe dat hij er in totaal zo’n 2000 verwacht. De Georgische waarnemers klagen dat hun Russische collega’s te weinig doen om de instroom van strijders te voorkomen.

Volgens het hoofd van het Zuid-Osseetse Ministerie van Binnenlandse Zaken, Michail Mindzajev, blijft Georgië ook op vier augustus nieuwe vuurposities in de conflictzone innemen en munitie aanvoeren. Georgië ontkent dat. De Russisch plaatsvervangend Minister van Buitenlandse Zaken Karasin belt met Daniel Fried en verzoekt de Verenigde Staten om ‘constructieve invloed’ om de spanningen te verminderen. Rusland noemt de Georgische troepenconcentratie in de veiligheidszone illegaal.

Rossiiskaja Gazeta legt uit dat beide partijen baat hebben bij het betrekken van andere landen in het conflict: ‘Het klinkt cynisch, maar een escalatie in de regio dient de belangen van zowel Tbilisi als Tschinvali. … Voor de Georgische overheid zo een groot militair conflict een enorme diplomatieke overwinning betekenen. …. Tbilisi’s Europese partners zouden zich in geval van bloedvergieten niet langer kunnen ontrekken aan de vredesoperatie. … Tschinvali heeft baat bij een situatie waarin Rusland niet langer een neutrale positie kan handhaven en gedwongen wordt om zich in het conflict te mengen.’

Op 6 augustus roept de Russische co voorzitter van de Joint Control Commission, Joeri Popov tot een bemiddelingsgesprek dat de oorzaken van de opgelopen spanningen moet bloot leggen. Dit gesprek zou de volgende dag moeten plaats vinden. Kokoiti lijkt er niet meer in te geloven. Hij zegt overtuigd te zijn de Georgië op advies van westerse partners alles doet om een diplomatieke oplossing te frustreren. “Saakasjvili heeft voor de weg van de staatsterreur gekozen.” De Zuid-Osseetse vertegenwoordiger in Rusland Dmitri Medojev zegt dat de situatie verslechtert is sinds het laatste bezoek van Condoleeza Rice en suggereert een directe connectie tussen de recente beschietingen van de stad en de immediate response oefening van Georgië en de NAVO.

Dezelfde dag nog geeft president Kokoiti de opdracht om Georgische geschutsposities bij het dorp Noel te vernietigen. Vanaf dit punt zouden Georgische scherpschutters twee wegen rondom de stad controleren. Er zou flink zijn gevochten. Het resultaat blijft onduidelijk. De Zuid-Osseten zeggen die dag een Georgische IFV, een lichte tank, van de Georgische waarnemers te hebben opgeblazen. De volgend dag wordt dit van Georgische kant bevestigd.

Het gevecht om water breekt los. De stad Tschinvali zegt minder drinkwater te ontvangen uit de leiding die door Georgische dorpen loopt. Andere Georgische dorpen ‘stroomafwaarts’ klagen op hun beurt over een gebrek aan irrigatiewater.

7 augustus

De Rus Joeri Popov en Jakobasjvili spreken elkaar in Tbilisi, bevestigt Interfax. Later zullen zij samen naar Tschinvali afreizen. Jakobasjvili vertelt echter later aan de Sunday Telegraph dat Popov niet op de afgesproken tijd in Tschinvali is. Er zou sprake zijn van een lekke band. Jakobasjvili spreekt vervolgens alleen met Marat Koelachmetov. Volgens Jakobasjvili kon er ook geen contact worden gemaakt met de Zuid-Osseetse onderhandelaar Boris Tsjotsjijev. Kokoiti zou uit de stad zijn. Tsjotsjiejev zou een dag eerder hebben gezegd dat hij niet eerder met Jakobasjvili wil praten dan zaterdag negen augustus, wanneer er een regulier beraad van de Joint Control Commission zou plaatsvinden. Popov zegt later dat er een afspraak is gemaakt voor de achtste augustus met Jakobasjvili en Tsjotsjijev.

Saakasjvili bezoekt die dag de gewonden uit Georgische dorpen, die naar een ziekenhuis in de stad Gori zijn gebracht. Daar zegt hij dat de spanningen het gevolg zijn van de ‘hysterische bewapening’ van regio, de ‘constante militaire retoriek’ en ‘de propaganda op Russische televisiezenders over deze kleine regio met minder met dan 30.000 inwoners.’ Rusland zou ‘zijn bestuurders’ uit Zuid-Ossetië moeten terugtrekken. Afsluitend roept Saakasjvili op tot maximale terughoudendheid.

Barankevitsj, hoofd van de Osseetse Veiligheidsraad, noemt Saakasjvili’s woorden leugenachtig. “Terwijl hij spreekt over terughoudendheid trekt een groot aantal gewapende voertuigen en meer dan 1000 man aan troepen op naar Tschinvali.” Eén van de Osseetse dorpen zou al deels in brand staan. Russische waarnemers zien die dag vijf Georgische straaljagers en drie onbemande spionagevliegtuigjes overvliegen.
Kokoiti zegt dat zijn manschappen uit zelfverdediging handelen. Ze zouden veertig minuten niet geschoten hebben, terwijl Russische waarnemers de Georgische zijde probeerden te overtuigen te stoppen met vuren. De granaten bleven echter komen.
Jakobasjvili zegt dat de Zuid-Osseetse leiding denkt dat het Georgische leger de heuvels rondom de stad heeft bezet hebben, maar dat dit niet zo is. “Gebaseerd op deze valse informatie vallen ze nu Georgische dorpen aan.

Saakasjvili verschijnt die avond om 19.10 op Georgische televisie. De president wijst het geweld rondom Tschinvali toe aan Osseetse separatisten, die Georgische dorpen en waarnemers bestoken en beschieten. De Russisch waarnemers zouden Saakasjvili hebben toegegeven de controle volledig kwijt te zijn. Temoer Jakobasjvili zou met een mandaat voor het opstellen van een staakt het vuren naar Tschinvali zijn gereisd, maar met lege handen zijn teruggekeerd. Saakasjvili zegt vervolgens het bevel te hebben gegeven tot een eenzijdig staakt het vuren. Opnieuw biedt hij Zuid-Ossetië een ruime autonomie aan. Ook de Russen kunnen in hun huidige functie de vrede blijven garanderen. “Rusland is de natuurlijke bondgenoot van Rusland”, zegt Saakasjvili. Ook zegt hij van de Zuid-Osseten te houden en hun cultuur en geschiedenis te respecteren en bewonderen. Tegen de internationale gemeenschap zegt Saakasjvili dat Georgië geen voorstander is van geweld en vraagt steun voor de te voren dialoog. “Laten we alles doen om de escalatie te voorkomen,; vandaag, morgen en overmorgen. …Geef de vrede en de dialoog en kans.” Vluchtelingen uit Zuid-Ossetië zegen twee dagen later dat ze die nacht met gerust hard gingen slapen.

Ruim drie uur later, om 22.30, bericht Kacha Lomaja, de secretaris Georgische Veiligheidsraad, dat separatisten het vuur geopend hebben op twee Georgische dorpen Prisi en Tamarasjini. Om 23.55 meldt de commandant van de Russische waarnemers dat het Georgische leger de stad Tschinvali bestookt met raketten uit BM-21 multiple rocket launchers. Op middernacht verklaart een woordvoerder van het Georgische ministerie van Defensie dat het land besloten heeft om de constitutionele orde in geheel Zuid-Ossetië te herstellen.

Een aantal Britse en Amerikaanse journalisten dat de oorlog vanuit Tbilisi verslaat schrijft op basis van interviews met Georgische regeringsfunctionarissen dat Saaksjvili vlak na zijn toespraak informatie kreeg over een konvooi met Russisch materieel dat de Roki tunnel, de enige weg tussen Rusland en Zuid-Ossetië naderde. Het ene artikel spreekt over satellietbeelden, de ander of een telefoonbericht . Deze Russische invasie zou gestopt kunnen worden door het Georgische leger dwars door Tschinvali te laten trekken en dan of een brug ten noorden van de stad te bezetten of zelfs de Roki tunnel op te blazen. Bewijs voor deze theorieën heb ik niet kunnen vinden.

8/17/08

The blame game should stop

After years of reciprocated provocations the Georgian president issued the order for an all out attack on a city with thousands if not tens of thousands civilian inhabitants present. Russian troops, apart from the already present peacekeepers and the hurriedly scrambled jets, arrived about 12 hours later. The next phase saw Russian troops securing military targets in Georgia proper, using indiscriminate force killing civilians and frightening many to flee their homes. The one politician who has visited both the refugee camps in North-Ossetia and Gori, Bernard Kouchner has condemned Georgia for making serious mistakes and Russia for its unacceptable reaction.

Here is where the blame game should stop. The blame game does not help us to find the best solution for the victims of the conflict.

The solution, I see, is a refreeze of the conflict along the June 1992 accord with one consequence from the recent fighting and the elimination of two flaws in the former structure: (a) For the coming years there can be no Georgian or Ossetian peacekeepers. Russia should remain because it is currently the only party trusted by South-Ossetian population. (1) Georgia needs international support that is part of the Joint Control Commission and will be present in the form of peacekeepers. This mission will have to be commanded by a nation with strong economic ties with Russia, ties that are much more important than a conflict within the Caucasus. (2) South-Ossetia must be given a status in which it can represent itself in the international arena, without having to rely on Russia.

Hopefully, in the coming weeks we will see the international community decide on a double ring of peacekeepers: Russians will protect the South Ossetian population and controlling the Ossetian militia and the volunteer brigades from the Northern Caucasus. An international mission commanded by a large European nation will protect the Georgian population on their side of the conflict line and control Georgian provocateurs.

Besides the revived peace mission in a new quality, South-Ossetian leadership should be given some form of international status that would permit it to voice their opinion in international institutions. Russia should not wish to incorporate lands across the Caucasus. The social-economic prospects for an independent South-Ossetia are bleak. Kosovo should be brought to mind, not as a reference to east-west differences, but to remind us that each case is unique.

Sadly, while the danger of military escalation is declining, it is by now the blame game that poses the largest threat to a swift and viable solution. The current situation is not helped by attempts made to attribute part of Georgia's responsibility in the conflict to nations that supplied and trained the Georgian military. Equally destructive are efforts to prove a Russian intent behind the escalation of violence.

Both sides of the conflict have been preparing for the worst. This is what militaries do. One cannot expect Moscow not to have had a contingency plan for a situation in which its peacekeepers in South-Ossetia and Abkhazia are attacked, nor to not have trained for such an occasion. Georgia is fully entitled to build up its national defenses with international assistance, although I think that economic programs could have done more to win the hearts and minds of the populations in the break-away republics. A similar criticism concerns Russia. Why didn’t its soft power suffice to avoid a military confrontation?

Let us leave the question of guilt to an international court of justice, agreed upon and trusted by all parties. It is after all civilized justice we long for, not tar and feathers.